22.10.2012 18:20
Крупнейший оператор мобильной связи Японии – NTT DoCoMo – сообщает о запуске уникального сервиса синхронного перевода разговора абонентов, что позволит японцам с легкостью разговаривать по телефону с носителями 3 разных языков – английского, корейского и китайского, передает The Telegraph.
Бесплатное приложение Hanashite Honyaku достаточно установить на смартфон или планшетный ПК с операционной системой Android, и пользователь сможет без проблем общаться по телефону с иностранцами. Задержка перевода фраз не превышает нескольких секунд. Более того, этот сервис будет функционировать также и на фиксированных линиях телефонной связи в Японии.
В ближайшее время компания планирует обеспечить клиентов возможностью перевода бесед с абонентами, говорящими на французском, немецком, индонезийском, итальянском, португальском, испанской и тайском языках. Запущен также новый сервис, позволяющий японцам с помощью камер их смартфонов переводить ресторанные меню на упомянутых языках.
Естественно, говорят в компании, на идеально точное качество перевода рассчитывать не приходится. Кроме того, программа не умеет распознавать некоторые не слишком распространенные диалекты.
Константин ВАСИЛЬКЕВИЧ
